Kuulin tänään taas sanonnan tai sananlaskun “h moilasena”. Ihmetyksekseni huomasin tovin kuluttua miettiväni mistä moinen kuvaus on peräisin. Absoluuttista totuutta en löytänyt, mutta muutaman mielenkiintoisen tarinan sananlaskun synnystä.

TS:n Aimo Annos -palstalta löytyi tällainen selitys:

Noin 51 vuotta sitten Saarijärvelle laskeutui säähavaintopallo maanviljelijä H. Moilasen maille. Tapahtumaa uutisoitiin kai lentävänä lautasena tai tunnistamattomana lentävänä esineenä. Paikalle rientäneet toimittajat eivät saaneet järkyttyneeltä maanomistajalta mitään kommentteja, jolloin syntyi uutisoitu käsite “H. Moilanen”.

Edellinen tarina on julkaistu 1999, joten tapahtuma sattunut vuonna 1948. Toinen tarina taas kertoisi 60-luvun Savonlinnasta seuraavaa:

Sananlasku ‘tuijottaa H. Moilasena’ juontuu 60-luvun Savonlinnasta. Siellä tunnettu paikallinen homo tapasi tuijotella uimahallissa toisten munia. Sanonta olikin ensin muodossa ‘tuijjottelloo aevan homolaesena’, josta muuttui vähitellen nykymuotoonsa.

Mistäköhän näiden sanalaskujen ja kaskujen “totuuksia” oikeasti voisi lukea?